{"id":12,"date":"2018-08-03T17:44:57","date_gmt":"2018-08-03T16:44:57","guid":{"rendered":"http:\/\/major.site\/?page_id=12"},"modified":"2019-03-27T12:50:49","modified_gmt":"2019-03-27T12:50:49","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/services\/","title":{"rendered":"Servicios de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Arte expresado con la riqueza de lenguaje que merece<\/h2>\n<p>\u00bfQuieres traducir contenidos sobre arte al ingl\u00e9s? \u00bfNecesitas a un traductor experimentado con conocimientos de artes y humanidades? He traducido una amplia variedad de textos sobre historia del arte y otras humanidades, desde un cat\u00e1logo completo de las obras de Goya hasta textos sobre historia y cultura locales, pasando por gu\u00edas tur\u00edsticas, cartas de restaurantes de vanguardia y libros de texto de m\u00fasica para adolescentes. Adoro traducir sobre cultura y arte. \u00a1D\u00e9jame poner esta pasi\u00f3n a tu servicio!<\/p>\n<h2>Mensajes importantes comunicados a tus grupos de inter\u00e9s, en ingl\u00e9s y con las palabras adecuadas<\/h2>\n<p>Cuento con diez a\u00f1os de experiencia en traducci\u00f3n pol\u00edtica y de desarrollo internacional, especialmente enfocada a derechos humanos y laborales internacionales, protecci\u00f3n social, igualdad de g\u00e9nero y acontecimientos pol\u00edticos en Espa\u00f1a. Este tipo de trabajo, complejo y lleno de matices, se ha convertido en uno de mis principales intereses y especialidades. Uso mis habilidades de investigaci\u00f3n y mi experiencia como redactora en el \u00e1mbito del desarrollo para transmitir el mensaje y el tono de tus textos espa\u00f1oles en un ingl\u00e9s adecuado al contexto.<\/p>\n<h2>Productos y servicios espa\u00f1oles con un marketing efectivo para clientes de habla inglesa<\/h2>\n<p>\u00bfNecesitas una versi\u00f3n de primera categor\u00eda de tu p\u00e1gina web en espa\u00f1ol, tus materiales de marketing, tu presentaci\u00f3n u otros contenidos? Puedo ayudarte a expandir tu empresa y conectar con los mercados anglosajones. \u00bfO quiz\u00e1 perteneces a una organizaci\u00f3n de habla inglesa que trata con empresas espa\u00f1olas? Puedo ayudarte a entender los contenidos y la informaci\u00f3n en espa\u00f1ol con traducciones precisas y fiables al ingl\u00e9s.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 tipos de texto suelo trabajar?<\/h2>\n<ul>\n<li>Materias sobre derechos laborales y derechos humanos, migraci\u00f3n, desarrollo\u2026<\/li>\n<li>Periodismo pol\u00edtico: art\u00edculos, reportajes\u2026<\/li>\n<li>Paneles, cat\u00e1logos y otros contenidos para exhibiciones, museos y publicaciones de bellas artes<\/li>\n<li>Marketing: sitios web y campa\u00f1as de marketing para compa\u00f1\u00edas de teatro, artistas, dise\u00f1adores, y m\u00e1s<\/li>\n<li>Turismo y gastronom\u00eda: rutas de senderismo\/hist\u00f3ricas, cartas de restaurantes\u2026<\/li>\n<li>Moda: tengo experiencia con la traducci\u00f3n de textos sobre la moda desde informes anuales a campa\u00f1as de marketing para algunas de las marcas m\u00e1s destacadas en el mercado nacional<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2026 Y mucho m\u00e1s\u2026 Ponte en contacto conmigo para saber si soy la persona adecuada para trabajar tus textos.<\/p>\n<a class=\"btn btn-default btn-contact\" href=\"\/contact\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n<h1 class=\"entry-title\">Otros servicios<\/h1>\n<h2>Edici\u00f3n y correcci\u00f3n<\/h2>\n<p>Edici\u00f3n y correcci\u00f3n de textos en ingl\u00e9s adaptada a tus necesidades. Hagamos llegar tu mensaje.<\/p>\n<p><a href=\"\/other-services\/#Editing\">M\u00e1s informaci\u00f3n\u00a0<\/a><\/p>\n<h2>Subtitulado<\/h2>\n<p>Para pel\u00edculas, televisi\u00f3n y personas sordas y con discapacidad auditiva. Estoy lista para aportar mi trabajo a la magia de tus creaciones audiovisuales.<\/p>\n<p><a href=\"\/other-services\/#Subtitling\">M\u00e1s informaci\u00f3n\u00a0<i class=\"fa fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a><\/p>\n<h2>Transcreaci\u00f3n<\/h2>\n<p>D\u00e9jame traducir y adaptar tus contenidos para conseguir un ingl\u00e9s con impacto real en audiencias angloparlantes.<\/p>\n<p><a href=\"\/other-services\/#Transcreation\">M\u00e1s informaci\u00f3n\u00a0<i class=\"fa fa-long-arrow-right\"><\/i><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arte expresado con la riqueza de lenguaje que merece \u00bfQuieres traducir contenidos sobre arte al ingl\u00e9s? \u00bfNecesitas a un traductor experimentado con conocimientos de artes y humanidades? He traducido una amplia variedad de textos sobre historia del arte y otras humanidades, desde un cat\u00e1logo completo de las obras de Goya hasta textos sobre historia y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"collection":[{"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72,"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/72"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}