{"id":45,"date":"2018-08-10T15:30:15","date_gmt":"2018-08-10T14:30:15","guid":{"rendered":"http:\/\/major.trsdesign.com\/?page_id=45"},"modified":"2018-08-15T18:12:42","modified_gmt":"2018-08-15T17:12:42","slug":"other-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/other-services\/","title":{"rendered":"Otros servicios"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Edici\u00f3n y correcci\u00f3n<\/h2>\n<p>\u00bfEres un experto en tu materia, pero necesitas una mano para expresarte con elegancia en ingl\u00e9s? \u00bfNecesitas revisar y editar tu art\u00edculo para adecuarte a unos requisitos de publicaci\u00f3n concretos? Puedo ofrecerte atenci\u00f3n al detalle, herramientas especializadas y procesos de calidad en los que puedes confiar.<\/p>\n<p>Tengo una gran relaci\u00f3n profesional con un pu\u00f1ado de acad\u00e9micos brillantes, y no podr\u00eda disfrutar m\u00e1s trabajando con ellos. \u00bfQuiz\u00e1s pueda ayudarte a ti tambi\u00e9n? Trabajar\u00e9 duro para adecuarme a tus altas expectativas, reflejar tu voz y cumplir con los est\u00e1ndares m\u00e1s rigurosos de tu campo.<\/p>\n<p>Por supuesto, la edici\u00f3n y la correcci\u00f3n no son solo para el mundo acad\u00e9mico. Sea cual sea tu texto, si est\u00e1 en ingl\u00e9s, entra dentro de mis especialidades y est\u00e1 pidiendo a gritos una nueva perspectiva y un par de ojos bien entrenados, estar\u00e9 encantada de ayudarte.<\/p>\n<a class=\"btn btn-default btn-contact\" href=\"\/contact\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n<h2>Subtitulado<\/h2>\n<p>Puedo crear subt\u00edtulos para pel\u00edculas, televisi\u00f3n y personas sordas y con discapacidad auditiva. He estudiado subtitulaci\u00f3n con los expertos de la Universidad de C\u00e1diz y cuento con las habilidades, el criterio y la pasi\u00f3n por los medios audiovisuales que todo buen subtitulador necesita. Manejo muchas de las herramientas de subtitulaci\u00f3n del mercado y cuento con amplia experiencia traduciendo guiones para los principales canales de televisi\u00f3n espa\u00f1oles (a trav\u00e9s de agencias), as\u00ed que estoy preparada para ayudarte a crear magia en las pantallas. Tambi\u00e9n acepto encargos de traducci\u00f3n para doblaje y locuci\u00f3n.<\/p>\n<a class=\"btn btn-default btn-contact\" href=\"\/contact\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n<h2>Transcreaci\u00f3n<\/h2>\n<p>La mayor\u00eda de las traducciones requieren creatividad, pero hay algunos proyectos que necesitan una gran transformaci\u00f3n para conectar con culturas angloparlantes de manera ingeniosa y eficaz. Puedo adaptar tu texto para encajar con el mercado meta en ingl\u00e9s. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se consigue un buen trabajo de transcreaci\u00f3n, habla conmigo y te cuento m\u00e1s.<\/p>\n<a class=\"btn btn-default btn-contact\" href=\"\/contact\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n<h2>Transcripci\u00f3n<\/h2>\n<p>Transcripciones fieles y correctos, a tiempo.<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-default btn-contact\" href=\"\/contact\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edici\u00f3n y correcci\u00f3n \u00bfEres un experto en tu materia, pero necesitas una mano para expresarte con elegancia en ingl\u00e9s? \u00bfNecesitas revisar y editar tu art\u00edculo para adecuarte a unos requisitos de publicaci\u00f3n concretos? Puedo ofrecerte atenci\u00f3n al detalle, herramientas especializadas y procesos de calidad en los que puedes confiar. Tengo una gran relaci\u00f3n profesional con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45"}],"collection":[{"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61,"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/majortranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}